-
1 cupola hearth
1) Техника: лещадь вагранки, под вагранки, подина вагранки2) Металлургия: подовая плита вагранки -
2 stāvcepļa klons
▪ Terminiru лещадь вагранки celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašBru подru лещадьMašB, BūVPru лещадь вагpанкиETB -
3 cupola working bottom
Техника: лещадь вагранки, под вагранки -
4 suola
f2) под, подина ( печи); лещадь (доменной печи, вагранки)3) подошва ( горной выработки)5) основание; постель6) мор. ватервейс•Syn: -
5 suola
-
6 suola
suòla f 1) подошва ( обуви) 2) под, подина ( печи); лещадь (доменной печи, вагранки) 3) подошва ( напр горной выработки) 4) дно ( напр котлована) 5) основание; постель 6) mar ватервейс -
7 Boden
m1) дно; днище2) почва; грунт; основание; земля3) пол4) хим. тарелка ( ректификационной колонны)5) под, подина (плавильной печи); лещадь (доменной печи, вагранки)6) низ (обуви)7) этаж ( подъёмной клети) -
8 Bodenform
-
9 Bodenstein
m1) метал. подовая плита; лещадь (доменной печи, вагранки)2) нижний жёрнов, лежняк -
10 Sohle
f1) подошва2) под, подина, подошва ( печи); лещадь (доменной печи, вагранки)3) почва ( пласта); подошва ( горной выработки)4) горн. горизонт; этаж; ярус6) дно (напр. котлована)7) постель; основание8) след ( чулочного изделия) -
11 Sohlplatte
fопорная [фундаментная] плита; лещадь (доменной печи, вагранки); поддон ( под клетью прокатного стана) -
12 Boden
m горная порода ж.; грунт м.; днище с.; дно с.; земля ж.; лещадь ж. (доменной печи, вагранки); низ м. (обуви); основание с.; под м. (плавильной печи) мет.; подина ж. (плавильной печи) мет.; пол м.; почва ж.; тарелка ж. (ректификационной колонны) хим.→ Bodenart→ Bodenguß→ Bodenlog→ Bodenrad→ Bodensau→ Bodensog→ Eisboden→ Erdboden→ Fußboden→ Lösboden→ Lößboden→ Tonboden -
13 Sohle
f горизонт м. горн.; дно с. (напр., котлована); лещадь ж. (доменной печи, вагранки); основание с.; под м.; подина ж. (печи); подошва ж.; подошва ж. (горной выработки); постель ж.; почва ж. (пласта); след м. (чулочного изделия); этаж м. горн.; этажная горная выработка ж.; ярус м. горн.→ Bausohle→ Fußsohle -
14 Bodenform
f земляная форма ж. (литейная); лещадь ж. (доменной печи, вагранки) мет.; подовая плита ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bodenform
-
15 Bodenstein
m лежняк м.; лещадь ж. (доменной печи, вагранки) мет.; нижний жёрнов м.; подовая плита ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bodenstein
-
16 Sohlplatte
f лещадь ж. (доменной печи, вагранки); опорная плита ж.; поддон м. (под клетью прокатного стана); фундаментная плита ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sohlplatte
См. также в других словарях:
Лещадь (значения) — «Лещадь», также «Лещадка», «Лещадная плита» плитка, плитняк, расколотый на слои обтёсанный камень, плоский прямоугольный кирпич для полов, специальный кирпич или чугунная плита для печных подов. См. Лещадность. «Лещадь» (устар.) … … Википедия
Вагранки — (Der Kupolöfen, le Cubilot, Cupola furnaces). Вагранка есть горн или небольшая шахтная (вертикальная) печь, служащая для переплавки чугуна. Переплавка эта ведется при посредстве древесного угля или кокса, или антрацита, высокая температура при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДНИЩЕ ВАГРАНКИ — опорная плита, на которой выкладывается и набивается лещадь вагранки … Металлургический словарь
Вагранка — Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века. Вы можете помочь, обновив информацию в статье. Вагранка … Википедия
